L'etichettatura in Algeria

Nel marzo 2011, il Ministero del Commercio algerino ha pubblicato una nota a tutti gli importatori ricordando loro l'obbligo di presentare una prova di conformità dei prodotti da importarsi per mezzo di un certificato di conformità o del certificato di qualità per tutte le esportazioni verso l'Algeria, per garantire che essi soddisfino i relativi requisiti legali e normativi che li riguardano. Tale obbligo è imposto dalla Legge 09-03 del 25/02/2009 relativa alla tutela dei consumatori e la prevenzione delle frodi e dal Decreto 05-467 del 12/12/2005, sulle condizioni e sulle procedure di controllo di conformità delle merci importate in dogana.
Il Certificato di Conformità richiesta può anche essere indicato come il "Certificat de contrôle de qualité". Il presente documento deve certificare che le merci sono in conformità con le normative e le norme tecniche del Paese. È necessaria la copia originale del certificato di conformità per ogni spedizione e dovrebbe essere rilasciato nel paese di esportazione. Si tratta di un documento obbligatorio.

Tali provvedimenti stabiliscono innanzitutto che l’etichetta obbligatoria deve essere saldamente fissata all’imballaggio o stampata sul medesimo. Le indicazioni (nome con cui il prodotto è distribuito, riferimenti del produttore, dell’importatore, indicazione del contenuto netto espresso in unità internazionale metrica, metodi di utilizzo di eventuali precauzioni), devono essere riportate in modo chiaro, leggibile e utilizzando inchiostro indelebile. Per l’importazione di alimenti è previsto che se il volume o peso è inferiore ai 5 litri o 5 kg, può essere utilizzato ogni materiale per il trasporto ad eccezione del vetro o della plastica trasparente che abbiano la forma di bottiglie, vaso o barattolo.
Sul sito del Ministero del Commercio Algerino è stata pubblicata (marzo 2012) una nota in riferimento ai dati dell’importatore che vengono indicati su etichette e imballi di merce destinata in Algeria. Questa nota si è resa necessaria dopo che sono state trovate, e conseguentemente bloccate, numerose spedizioni in cui le etichette presenti sugli imballi riportavano dati dell'importatore (nome e indirizzo) non corretti. Questi controlli sono stati effettuati da parte del Servizio di Qualità e Controllo delle Frodi attivo al confine algerino sotto l'autorità del Ministero del Commercio.

Dunque, a partire dal 1° luglio 2011, tutte le spedizioni che non riportano i dati corretti vengono bloccate e respinte dalle dogane Algerine, senza possibilità di deroga. Di conseguenza gli esportatori dovranno assicurarsi di ottenere l'esatta identità e relativi riferimenti dell'importatore e che gli stessi dati vengano indicati sulle marcature dei prodotti in spedizione, evitando sovra-etichettature, doppie etichettature, ragioni sociali e indirizzi diversi.
Anche la regolamentazione relativa al packaging dei prodotti è presente nella legislazione sull'etichettatura dei prodotti. Con riferimento alle lingue autorizzate relative all'imballaggio e all'etichettatura si precisa che tutti i prodotti venduti al dettaglio sul mercato algerino devono essere accompagnati da un opuscolo informativo in arabo.
Si ricorda che tutti i prodotti alimentari, della cosmetica e farmaceutici devono essere “halal”, ovvero conformi ai precetti della Religione musulmana, e si suggerisce di ottenere questo certificato prima dell’esportazione.